I've got problem - my site is set to default language Polish - but all texts related to Woocommerce are in English. When I change theme from Aurum to some else - all texts are in Polish as they should be. Why when Aurum theme is on Woocommerce doesn't show my Polish translation?
Some of the strings in Aurum theme are modified and we have moved them to "aurum" textdomain thats why WooCommerce language pack doesn't translate them.
To translate them, please install "Loco Translate", here is a tutorial about that:
To translate or rename theme strings, you can do this via Loco Translateplugin. If you don't have it, please install and activate the plugin in your WordPress site.
Click "New Language" for the current active theme (if you didn't created it yet, otherwise ignore this step). On the new language page, choose these options – Screenshot
After that you will be redirected to the editing screen for theme translations. Before you continue with your translations make sure the current language of your site is selected – Screenshot
Follow these instructions to learn how to translate strings – Screenshot
The changes will be applied immediately – Screenshot
Note: Translation files will be saved to wp-content/themes/{theme-name}/languages folder or global directory of theme translations: wp-content/languages/themes/ (based on your choice).
If you have saved your translations inside theme folder, always save a backup of *languages/* folder (inside the theme) when there is new theme update. After you update the theme (languages folder will be replaced with an empty folder), just move the backup files you previously saved to the same languages directory and your changes will still be applied.
To translate theme strings choose Aurum theme and then after you complete translations click Save. This should work for you. If not, I'll take care of it and see what is wrong.
Hi Thank you for your answear, but I'm already familiar with Loco translate plugin. I've got woocommerce translation in my language but it doesn't work when Aurum theme is activated. When I change theme to antother everythings is ok, I see texts in the shop im my languege.
I have the same problem as Lukasz : It just doesn't make sense to move all woocommerce translations into the aurum textdomain.
If you are adding functionality and translations that are not covered in the woocommerce textdomain, then this is fine to move this into the aurum domain.
But this decision obliges any language other than English to be translated by all your customers, all over the world, again.
Maybe there's a good reason for this. But for the moment I consider this a major, and useless, pain in the neck.
I have hacked this by replacing all 'aurum' to 'woocommerce'. Better have some text in English, but most of it in French, than everything in English, nothing in French, and I need to translate what is already translated.
Kindly open a new ticket and post your request so it will be helpful for the other users to take advantage of searching them on the forum, and we’re glad to help you in your new thread.
Dear friends
I've got problem - my site is set to default language Polish - but all texts related to Woocommerce are in English. When I change theme from Aurum to some else - all texts are in Polish as they should be. Why when Aurum theme is on Woocommerce doesn't show my Polish translation?
Hi,
Some of the strings in Aurum theme are modified and we have moved them to "aurum" textdomain thats why WooCommerce language pack doesn't translate them.
To translate them, please install "Loco Translate", here is a tutorial about that:
To translate or rename theme strings, you can do this via Loco Translate plugin. If you don't have it, please install and activate the plugin in your WordPress site.
Note: Translation files will be saved to wp-content/themes/{theme-name}/languages folder or global directory of theme translations: wp-content/languages/themes/ (based on your choice). If you have saved your translations inside theme folder, always save a backup of *languages/* folder (inside the theme) when there is new theme update. After you update the theme (languages folder will be replaced with an empty folder), just move the backup files you previously saved to the same languages directory and your changes will still be applied.
To translate theme strings choose Aurum theme and then after you complete translations click Save. This should work for you. If not, I'll take care of it and see what is wrong.
Have a great day
Hi
Thank you for your answear, but I'm already familiar with Loco translate plugin. I've got woocommerce translation in my language but it doesn't work when Aurum theme is activated. When I change theme to antother everythings is ok, I see texts in the shop im my languege.
Hi,
When you see strings that are not translatable then you can translate them in Aurum strings, here is an example to show that how it works:
http://drops.laborator.co/4vdO
I have the same problem as Lukasz : It just doesn't make sense to move all woocommerce translations into the aurum textdomain.
If you are adding functionality and translations that are not covered in the woocommerce textdomain, then this is fine to move this into the aurum domain.
But this decision obliges any language other than English to be translated by all your customers, all over the world, again.
Maybe there's a good reason for this. But for the moment I consider this a major, and useless, pain in the neck.
I have hacked this by replacing all 'aurum' to 'woocommerce'. Better have some text in English, but most of it in French, than everything in English, nothing in French, and I need to translate what is already translated.
Hi DDito,
Kindly open a new ticket and post your request so it will be helpful for the other users to take advantage of searching them on the forum, and we’re glad to help you in your new thread.
Best regards,
Laborator Team