- Cerrar menu (in front of icon menu when you have opened the menu navigation)
- Previous project and next project (now this option is deactivated in spanish and it only shows the name of the project, because I didn't find the words to translate)
To translate theme strings, you can do this via Loco Translate plugin. If you don't have this plugin, please install and activate it in your WordPress site.
2. Click "New Language" for the current active theme (if you didn't created it yet, otherwise ignore this step). On the new language page, choose these options – click here http://d.pr/119ES
3. After that you will be redirected to the editing screen for theme translations. Before you continue with your translations make sure the current language of your site is selected – click here http://d.pr/i/18h0w
4. Follow these instructions to learn how to translate strings – http://d.pr/i/1jsek
Note: Translation files will be saved to wp-content/themes/{theme-name}/languages folder or global directory of theme translations: wp-content/languages/themes/ (based on your choice).
If you have saved your translations inside theme folder, always save a backup of *languages/* folder (inside the theme) when there is new theme update. After you update the theme (languages folder will be replaced with an empty folder), just move the backup files you previously saved to the same languages directory and your changes will still be applied.
1. How can I order the categories of the portfolio as I want? I think they are order by date, I don't want this.
2. The contact form is connected with the email of the super admin of wordpress. Could it be connected with other email account? I am the web developer (admin), and I want to create another admin for my client. Is possible to connect the contact form with this second email?
3. In the case of the portfolio page > url rewrite options.
What happens with the two languages I have done the webpage? Is possible to rewrite the urls in spanish and also en basque? I hope it is, because it's very important. (Menu and cerrar menu could be a small problem, although I think that you should give the chance to translate it)
4. I think there is an error. Look and compare, when you make mouse over the portraits:
Sorry because of writing things part by part... I have detected one thing more:
5. When you enable sticky description in portfolio item, the title of the portfolio doesn't see as it should, when you scroll down in the page. The title has not enough margin and the borders cut it, as you can see in the capture.
How can I change this in the css? I have seen that if I change the margin in .single-potfolio-holder .title h1 it could be a solution, but then the margin before scroll down changes also, and I don't want it.
Please tell me how can I change it to show it properly.
Wow a lot of questions there, i will try to answer them one by one.
1— Ordering the categories in the Filter of Portfolio Items cannot be done directly through WordPress or the Theme Options, you can do it by using a plugin named Category Order and Taxonomy Terms Order, then you an simply Drag and Drop the categories of Portfolio that will appear in the Portfolio Filter.
2— That can be changed when adding/editing the contact form, see screenshot where you need to type the receiver e-mail:
4— Hmm this is very interesting. Can you please send us your WordPress username and password? We need to investigate your site and then get back to you if we have possible solution.
Make sure to choose Private Reply when you send us sensitive informations!
5— Add the following CSS in your Custom CSS area to fix this:
3. Actually that option is only possible in one translation. If you use WPML, you probably can do that, I say this because I saw this forum thread posted by someone having the same issue:
Hi,
I am doing the translate of the template. Our webpage is in spanish http://bi-tarteinteriorismo.com , and coming soon in english (not finished yet but you can see it here http://www.bi-tarteinteriorismo.com/eu).
I don't find how to translate this words:
- All in the portfolio
- Menu (in front of icon menu)
- Cerrar menu (in front of icon menu when you have opened the menu navigation)
- Previous project and next project (now this option is deactivated in spanish and it only shows the name of the project, because I didn't find the words to translate)
Could you help me?
Thanks
Ainara
Hi Ainara,
To translate theme strings, you can do this via Loco Translate plugin. If you don't have this plugin, please install and activate it in your WordPress site.
1. Then go to Loco Translate > Manage Translations
2. Click "New Language" for the current active theme (if you didn't created it yet, otherwise ignore this step). On the new language page, choose these options – click here http://d.pr/119ES
3. After that you will be redirected to the editing screen for theme translations. Before you continue with your translations make sure the current language of your site is selected – click here http://d.pr/i/18h0w
4. Follow these instructions to learn how to translate strings – http://d.pr/i/1jsek
5. The changes will be applied immediately – http://d.pr/i/1ju6w
Note: Translation files will be saved to wp-content/themes/{theme-name}/languages folder or global directory of theme translations: wp-content/languages/themes/ (based on your choice).
If you have saved your translations inside theme folder, always save a backup of *languages/* folder (inside the theme) when there is new theme update. After you update the theme (languages folder will be replaced with an empty folder), just move the backup files you previously saved to the same languages directory and your changes will still be applied.
I have installed Loco Translation and translate All and Next and Previous project in spanish www.bi-tarteinteriorismo.com and basque www.bi-tarteinteriorismo.com/eu
But where can I translate Menu and Cerrar Menu? It doesn't appear in Loco translation, and either in WPML
Hi Ainara,
That part can't be translated. You can edit this only from the Theme Options.
(view on new page)
More questions:
1. How can I order the categories of the portfolio as I want? I think they are order by date, I don't want this.
2. The contact form is connected with the email of the super admin of wordpress. Could it be connected with other email account? I am the web developer (admin), and I want to create another admin for my client. Is possible to connect the contact form with this second email?
3. In the case of the portfolio page > url rewrite options.
What happens with the two languages I have done the webpage? Is possible to rewrite the urls in spanish and also en basque? I hope it is, because it's very important. (Menu and cerrar menu could be a small problem, although I think that you should give the chance to translate it)
4. I think there is an error. Look and compare, when you make mouse over the portraits:
http://bi-tarteinteriorismo.com/bi-tarte-interiorismo
http://bi-tarteinteriorismo.com/eu/bi-tarte-barne-diseinua
In basque version the style of the text in :hover is different and I haven't change the css for this, because it has been duplicated only.
Sorry because of writing things part by part... I have detected one thing more:
5. When you enable sticky description in portfolio item, the title of the portfolio doesn't see as it should, when you scroll down in the page. The title has not enough margin and the borders cut it, as you can see in the capture.
How can I change this in the css? I have seen that if I change the margin in .single-potfolio-holder .title h1 it could be a solution, but then the margin before scroll down changes also, and I don't want it.
Please tell me how can I change it to show it properly.
Thanks
Hi Ainara,
Wow a lot of questions there, i will try to answer them one by one.
1— Ordering the categories in the Filter of Portfolio Items cannot be done directly through WordPress or the Theme Options, you can do it by using a plugin named Category Order and Taxonomy Terms Order, then you an simply Drag and Drop the categories of Portfolio that will appear in the Portfolio Filter.
2— That can be changed when adding/editing the contact form, see screenshot where you need to type the receiver e-mail:
(view large version)
3— To rename portfolio url structure go to Theme Option > Portfolio Settings > Portfolio Page:
(view large version)
4— Hmm this is very interesting. Can you please send us your WordPress username and password? We need to investigate your site and then get back to you if we have possible solution. Make sure to choose Private Reply when you send us sensitive informations!
5— Add the following CSS in your Custom CSS area to fix this:
.single-portfolio-holder .title h1 { margin-top: 55px; }Hi Ainara,
3. Actually that option is only possible in one translation. If you use WPML, you probably can do that, I say this because I saw this forum thread posted by someone having the same issue:
https://wpml.org/forums/topic/custom-post-type-slug-translation-5/
4. After adding the following Custom CSS:
It fixed the issue.
Have a great weekend.