To translate theme strings, you can do this via Loco Translateplugin. If you don't have it, please install and activate the plugin in your WordPress site.
Click "New Language" for the current active theme (if you didn't created it yet, otherwise ignore this step). On the new language page, choose these options – Screenshot
After that you will be redirected to the editing screen for theme translations. Before you continue with your translations make sure the current language of your site is selected – Screenshot
Follow these instructions to learn how to translate strings – Screenshot
The changes will be applied immediately – Screenshot
Note: Translation files will be saved to wp-content/themes/{theme-name}/languages folder or global directory of theme translations: wp-content/languages/themes/ (based on your choice).
If you have saved your translations inside theme folder, always save a backup of *languages/* folder (inside the theme) when there is new theme update. After you update the theme (languages folder will be replaced with an empty folder), just move the backup files you previously saved to the same languages directory and your changes will still be applied.
yes, I already use Loco Translate. My problem is, I find no "名稱" in the translation I set, and if I make translation for "name" or "name title" in Loco Translate, the "名稱" still doesn't change.
Is there any place I can adjust it back to "Name" or a longer translation"您的名稱"？
ps. if I use the code you gave me earlier, the second field (email) turns normal, but the beginning of typing points are still strange for the first field (Name) and the third one (website)...
I'd prefer to change the first word to a longer one. However it's not set up by the Loco Translate I did. I also tried "Name" "Name Title" by Loco Translate, but none of it changes the "名稱" (Name) at the comment area. Do you know where is the place to change it? Thanks.
Can you please try to be very specific about the question and explain it more to us, in this way we can easily understand you and give you the proper answer.
And you answered me That is happening is because the first word is very short "名稱" (please check your reply on July 1). Since the code provided couldn't fix the issue, (please check my reply on July 1) , I p'd like to change the very short名稱" into a longer one: "您的名稱"
And then you ask me to use Loco Translate (please check your reply on July 4). However I already use it and the three translation (name, email, website) at the comment area are not set up by the Loco Translate. Do you know where is the place to change them?
Hi, I did the setting as you taught, and it shows the cause of the issue is not the first word is very short "名稱" . Now the first word is twice longer, the problem is still there：(beginning of the fields' mouse cursor are hidden) you can check it here: http://www.classic1990.com/view/2015/03/14/community_design/
Hi again,
there are two small issues found on the comment area(blog).
1. the mouse cursor of "Name" doesn't start from beginning of the field,
2. and the mouse cursor of "Email" starts at strange place (first text is hidden)
It would be perfect if the mouse cursor could be the same as the one of "Website" (the third field), where it starts correctly at the beginning.
That is happening is because the first word is very short "名稱"
The only fix is this
.comment-form input, .contact-form input { padding-left: 82px !important; }please add the code to Custom CSS.
Hi,
if so, I'd prefer to change the first word to be longer. (ex: 您的名稱)
But I have trouble finding where to change it ??
Thank in advance.
Hi Eshen,
To translate theme strings, you can do this via Loco Translate plugin. If you don't have it, please install and activate the plugin in your WordPress site.
Note: Translation files will be saved to wp-content/themes/{theme-name}/languages folder or global directory of theme translations: wp-content/languages/themes/ (based on your choice). If you have saved your translations inside theme folder, always save a backup of *languages/* folder (inside the theme) when there is new theme update. After you update the theme (languages folder will be replaced with an empty folder), just move the backup files you previously saved to the same languages directory and your changes will still be applied.
Hello,
yes, I already use Loco Translate. My problem is, I find no "名稱" in the translation I set, and if I make translation for "name" or "name title" in Loco Translate, the "名稱" still doesn't change.
Is there any place I can adjust it back to "Name" or a longer translation"您的名稱"？
ps. if I use the code you gave me earlier, the second field (email) turns normal, but the beginning of typing points are still strange for the first field (Name) and the third one (website)...
http://www.classic1990.com/view/2015/12/13/image-post/
Thanks in advance.
Hi Eshen,
Can you please update Kalium and it's other plugins to the latest version first?
Hi, I've checked, it's version 1.9.2 and no newer version under "Envato Toolkit/Themes/" .
But the plugin update shows I need the version 1.9.3. However there is no "update automatically" as I usually do under "Envato Toolkit/Themes/" ???
Now I'm not sure if 1.9.2 is the latest version? and how should I upgrade to 1.9.3???
Related URL: http://www.classic1990.com/view/2015/12/13/image-post/
Thanks.
Hi Eshen,
Please check again :)
Hi,
I'd prefer to change the first word to a longer one. However it's not set up by the Loco Translate I did. I also tried "Name" "Name Title" by Loco Translate, but none of it changes the "名稱" (Name) at the comment area. Do you know where is the place to change it? Thanks.
Hi Eshen,
Can you please try to be very specific about the question and explain it more to us, in this way we can easily understand you and give you the proper answer.
Hi,
at the comment area of blog：
In the fields of "name", "email" and "website", the mouse cursor starts from different position. (especially the Name, there is a big space ahead...）http://www.classic1990.com/view/2015/12/13/image-post/
And you answered me That is happening is because the first word is very short "名稱" (please check your reply on July 1). Since the code provided couldn't fix the issue, (please check my reply on July 1) , I p'd like to change the very short名稱" into a longer one: "您的名稱"
And then you ask me to use Loco Translate (please check your reply on July 4). However I already use it and the three translation (name, email, website) at the comment area are not set up by the Loco Translate. Do you know where is the place to change them?
Thanks.
Hi Eshen,
For that you must translate Wordpress itself, because that comments area is part of Wordpress and not our theme.
I enabled Enable WordPress core translations on Loco Translate settings.
(view large version)
To translate them you must go on this section http://drops.laborator.co/zZVS
Hi, I did the setting as you taught, and it shows the cause of the issue is not the first word is very short "名稱" . Now the first word is twice longer, the problem is still there：(beginning of the fields' mouse cursor are hidden) you can check it here: http://www.classic1990.com/view/2015/03/14/community_design/
And if I use the code that you gave me,
.comment-form input, .contact-form input { padding-left: 82px !important; }the name and Email fields are ok, but the "submit" button turns too big by the padding-left：
Is there a way that the submit button won't be affected by that code?
Thanks.
Hi Eshen,
Can you please add the code below to Custom CSS
body.single-post input#author {
padding-left: 82px !important;
}
body.single-post input#email {
padding-left: 82px !important;
}
it will fix your issue as you can see here http://drops.laborator.co/1aAo3
This works perfectly! Thank you.
Hi Eshen,
Yes finally, i'm very glad to hear that :)