The with kalium delivered option for the menus looks nice and the possibility to have automatic text on login or not logged in state is perfect.

But one addition by me: The "menu mini widget" is not for multi language sites. 

in header-functions.php on line 591 and following there is the code not ready for translations based on custom input. It would be nice to have the same "mini-widget" with WPML compatibility.

// WooCommerce My Account Link
case 'woocommerce-account-link':
    $option_login_text     = kalium_get_array_key( $options, 'login_text' );
    $option_logged_in_text = kalium_get_array_key( $options, 'logged_in_text' );
    $option_link_icon      = kalium_get_array_key( $options, 'link_icon' );
    if ( kalium()->is->woocommerce_active() ) {
        $content        = $option_login_text;
        $widget_classes = [
            'woocommerce-account-link',
            $option_skin,
        ];
        // Logged in user
        if ( is_user_logged_in() ) {
            $content = $option_logged_in_text;
        }
        // With icon
        if ( kalium_validate_boolean( $option_link_icon ) ) {
            $icon_svg = kalium_get_svg_file( 'assets/images/icons/single-neutral-circle.svg' );
            if ( trim( $content ) ) {
                $content = sprintf( '<i class="woocommerce-account-link__icon">%1$s</i> <span class="woocommerce-account-link__label">%2$s</span>', $icon_svg, $content );
            } else {
                $content = sprintf( '<i class="woocommerce-account-link__icon">%1$s</i>', $icon_svg );
            }
            $widget_classes[] = 'woocommerce-my-account-link--has-icon';
        }
        // Display my account link
        kalium()->helpers->build_dom_element( [
            'tag_name'   => 'a',
            'attributes' => [
                'href'       => wc_get_page_permalink( 'myaccount' ),
                'class'      => $widget_classes,
                'aria-label' => 'My Account',
            ],
            'content'    => $content,
            'echo'       => true,
        ] );
    }
    break;

I tried it but couldn't found the string in the .mo / .po files. Or do you mean to translate it with string translation?

Now i tried to translate via MO / PO but you are absolutely right - it' only a string and it's there now.

Thanks.