Okay
  Public Ticket #2877812
Translation
Closed

Comments

  •  1
    centralaudit started the conversation
    September 22, 2021 at 7:40am

    Dear Support,

    I would like to translate few words from English into Hungarian on the Hungarian version of the website.

    I am attaching the pics of those words: "Category"
    https://centralaudit.hu/kategoria/arbevetel-elszamolasa/

    Newer post, Older post on blog post pages- https://centralaudit.hu/projektelszamolasok-szamviteli-szabalyai/

    Thank you for your help in advance and I am looking forward to receiving your reply.

    Best regards,

    Annamaria Trnka

  • [deleted] replied
    September 22, 2021 at 7:45am

    Hi Annamaria,

    To translate theme stings please follow this guide from our documentation: Translating Kalium with Loco Translate .

    Kalium is also pre-translated to 18 languages, but unfortunately, Hungarian is not included for the moment. Maybe you can send them to us when you finish your translation so we can offer them for other Hungarian users.

    Thanks!

  •  1
    centralaudit replied
    September 22, 2021 at 7:52am

    Dear Ylli,

    thank you for the quick reply.

    I am using Loco translate and I have already translated it into Hungarian earlier, but something happened and the English words came back :-) and now I can not translate the words at all, because I can not find them anymore.

    Could you please help?

    Thank you,
    Annamaria

  • [deleted] replied
    September 23, 2021 at 3:04pm

    Hi Annamaria,

    It seems that you have saved your Loco Translation translation files in a folder that WordPress Updates change when an update is made (more info)

    Here is a nice article for you to read too: Disappearing files.

    Thanks!

  •  1
    centralaudit replied
    October 6, 2021 at 1:09pm

    Dear Ylli,

    thank you for your reply.

    Unfortunately, I don't know what you mean. I always use the plugin in the same way and don't remember this happened to me ever.

    Thank you for the article but it doesn't help me.

    Have you a suggestion how to solve the problem?

    Thank you for your reply in advance.

    Best regards,
    Annamaria

  • [deleted] replied
    October 7, 2021 at 7:29am

    Hi Annamaria,

    You should save translations in the System folder (see video), so they will be saved and won't change when you update WordPress or Kalium.

    Thanks!