To translate theme strings, you can do this via Loco Translate plugin. If you don't have this plugin, please install and activate it in your WordPress site.
2. Click "New Language" for the current active theme (if you didn't created it yet, otherwise ignore this step). On the new language page, choose these options – click here http://d.pr/i/1ewoc
3. After that you will be redirected to the editing screen for theme translations. Before you continue make sure this is true – click here http://d.pr/i/18h0w
4. Follow these instructions to learn how to translate strings – http://d.pr/i/1jsek
5. The changes will be applied immediately – http://d.pr/i/1ju6w
Note: Translation files will be saved to wp-content/themes/{theme-name}/languages folder. Here you have the explanation – http://d.pr/i/1lBCJ
After you make your changes, always save a backup when there is new theme update. After you update the theme (languages folder will be replaced), just move the backup files you previously saved to the same languages directory and your changes will still be applied.
Can you please share your site credentials here, because we need to login to your site and see this issue live. Your information is safe (private) in this thread.
To include your credentials click Insert Credentials button in the editor toolbar. (See how)
You can see the placeholder is a number. For example, there are "2", "3", "5" and "6" in the placeholder. In fact, the placeholder should be shown a hint such as "address 1" "address 2". But I don't know how to edit.
How could I edit the button text "Show more"? Thank you.
Hi robinyeung,
To translate theme strings, you can do this via Loco Translate plugin. If you don't have this plugin, please install and activate it in your WordPress site.
1. Then go to Loco Translate > Manage Translations
2. Click "New Language" for the current active theme (if you didn't created it yet, otherwise ignore this step). On the new language page, choose these options – click here http://d.pr/i/1ewoc
3. After that you will be redirected to the editing screen for theme translations. Before you continue make sure this is true – click here http://d.pr/i/18h0w
4. Follow these instructions to learn how to translate strings – http://d.pr/i/1jsek
5. The changes will be applied immediately – http://d.pr/i/1ju6w
Note: Translation files will be saved to wp-content/themes/{theme-name}/languages folder. Here you have the explanation – http://d.pr/i/1lBCJ
After you make your changes, always save a backup when there is new theme update. After you update the theme (languages folder will be replaced), just move the backup files you previously saved to the same languages directory and your changes will still be applied.
Best regards,
Laborator Team
Thanks for your advice. However, the plugin seems no work. I have edited the content from "Show more" to "顯示更多". But not work finally. Any advices?
http://e-health.link/shop-2/
Hi again,
Can you please share your site credentials here, because we need to login to your site and see this issue live. Your information is safe (private) in this thread.
To include your credentials click Insert Credentials button in the editor toolbar. (See how)
Best regards,
Laborator Team
Hi there,
I have set up the language Chinese (Taiwan) in Loco Translate and searched the Show more to translate it, now I have translated it to SHOW MORE:
(view large version)
(view large version)
Best regards,
Laborator Team
Hi Art,
Many thanks! How could you find out the "Show more"?
Besides, how about the below page? Attached my screen.
http://e-health.link/checkout-2/
I have mentioned red zone and green zone. Where could I edit the English text?
Moreover, if my site language is "zh-hk", how could I change to "zh-hk"?
Super thanks for your help.
Cheers,
Robin
Hi Robin,
1. Once I created the new language which you're really using the Show more appeared, as explained in my previous reply.
2. Some of them can be changed directly in WooCommerce:
(view large version)
(view large version)
And some others are not coming from the theme but from plugins which have been installed by your side:
(view large version)
3. As I can see you already have the site language to zh-hk:
(view large version)
Best regards,
Laborator Team
Hi Art,
Many thanks. Finally, how about the number what I highlight in below picture? Thank you.
URL: http://e-health.link/checkout-2/
Cheers,
Robin
Hi Robin,
Could you please let me know what the issue is here, do you want to change the color when typing in the forms?
Best regards,
Laborator Team
Hi Art,
You can see the placeholder is a number. For example, there are "2", "3", "5" and "6" in the placeholder. In fact, the placeholder should be shown a hint such as "address 1" "address 2". But I don't know how to edit.
Thank you.
Cheers,
Robin
Hi Robin,
This is how it looks like, there are placeholders on all the fields:
(view large version)
Best regards,
Laborator Team
Oh thanks.
Do you have an edit for me? Or you have not to do anything? Anyway, many thanks.
Cheers,
Robin
Hi Robin,
The screenshot which I took in my previous reply is on your site, I have not changed anything as the placeholders are on their places.
Best regards,
Laborator Team