Hi lilleyr,

To do that automatically please just change your Wordpress language to English (UK) and WooCommerce will automatically change those stings to English (UK) language.

If you prefer to do that manually then you can use Loco Translate plugin.

Have a great day!

Hi lilleyr,

You can change that with the help of Loco Translate plugin > Oxygen strings.

Thanks!

Hi lilleyr,

You can do that directly in theme files but we don't recommend you to do that because it is not user friendly. Yes the plugin exist in the Wordpress plugins directory and you can install it easily

Regarding your further questions, kindly open a new ticket and post your request so it will be helpful for the other users to take advantage of searching them on the forum. We’re glad to help you in your new thread.

Thanks!

Hi lilleyr,

Sorry for the late reply, I'm out of office for the moment because I just became a father.

Hope that I have your understanding

Now let's continue with your question:

I don't know why you insist to do that directly in the theme files because you can install Loco Translate plugin translate/change the words that you want and then delete the plugin if you want because the words should be saved. 

Anyway, you can change the .pot file manually by going to wp-content/themes/oxygen/languages folder (see video).

But I still recommend you to do that from the Loco Translate plugin because it is much easier and intuitive.

P.S: You are using an old version of our theme 5.2.6, the latest version for the moment is 5.2.7 (see changelog), please update your theme first and then the premium plugins too. 

The easiest way to update your theme is if you use Envato Market plugin (screenshot). When you connect Envato Market plugin you will see theme update prompt on the Updates tab of your Wordpress site.

After you update the theme, there is a chance that we also updated some of the plugins that we offer. To update those plugins to the latest version that we support, just go to Appearance > Install Plugins.

Have a nice day!

Hi lilleyr,

Thank you very much!

Hmm I'm not sure if that is possible directly in the file without a proper app for your computer to translate files such as Poedit. 

Thanks!

Hi lilleyr,

Can you please share your Wordpress credentials because I need to login to your site and test this issue. Your information is safe here (private) in this thread.

To include your credentials click Insert Credentials button in editor toolbar (see how)

Thanks!

Hi lilleyr,

Please update your theme to the latest version so I can proceed.

Thanks!

For the theme translation:

I translated those words very easy for you (see video).

For the update question:

You have not granted required permissions for your Envato Market API code, that is why you can't update your theme.

This time I updated with my API code (see video) but please make sure to create your new API correctly for the next theme updates.

P.S: Please don't "bump" your ticket! ...as this will send your ticket to the bottom of the queue! Instead, edit a previous response to avoid posting twice in a row.

Have a nice day!

Hi lilleyr,

You need to delete old translation file as the error says and then do as I did in the video.

Hi lilleyr,

Please share your Wordpress credentials of your LIVE site.

Thanks!

Hi lilleyr,

You have send me wrong credentials.

Hi lilleyr,

It says that the password is incorrect. Please check that.

Thanks!

You send me the same password again and it is not working (see video).

Please check your credentials again and if they work for you they should work for me too.

Thanks!

Thanks, now I can login.

I just did the same for you for your Live site (very easy).

See video: https://d.pr/v/BppKLp

Have a nice day!

You just need to find that word and then rename as you want (see video).

This is a very easy thing to do, and you can rename other theme strings as you want from now on as I did in the video.

Will set this ticket as solved from here.