Hi jdgranja,

You cannot manually un-assign domain but we can do it for you, which domain would you like to un-assign? 

You should be able to activate it now

P.S: If you still see the old domain on your Product Activation page please just press X, then try to activate your theme again, it should work.